To archive an assignment, so that it will no longer appear in your students' assignments list (unless it is un-archived later), start by clicking into the assignment you want to archive:

Next, click on the "Edit" button in the top right corner:

Finally, click "Archive this assignment" in the pop-up window!